Another atmospheric river lashes California, renewing flooding concerns in state where storms have left at least 19 dead